Another Year in the Land of the Morning Calm
Earlier this month, I visited the Daejeon Immigration Office to renew my visa, something I've done countless times since arriving in Korea in December 1990.
With another year officially approved, I couldn't help reflecting on how much has changed during my nearly 36 years in Korea, including the simple experience of visiting an immigration office.
Back in 1990, going to immigration was a relatively painless affair. There was no appointment system. You simply showed up, took care of the paperwork, and went on your way. How long you waited depended on how many people happened to be there that day.
Fortunately, there usually weren't very many.
Korea had a relatively small foreign population in those days. In Seoul, we went to the immigration office in Mokdong, where most visits were straightforward. You arrived, completed the necessary paperwork, and before long, you were on your way.
But as Korea opened itself to the world, things gradually changed. More foreigners arrived to teach, study, work, and settle in the country. Immigration offices grew increasingly crowded, and what had once been a simple errand could sometimes require two or three hours of waiting.
Today, the process has become much more efficient, at least here in Daejeon. With the appointment system and streamlined procedures, my latest visit took less than an hour from start to finish.
The experience also reminded me of the countless other foreign nationals who, like me, have come to Korea hoping to build a better life or discover new opportunities.
Here in Daejeon and throughout the surrounding region, many have come to work in factories, farms, construction sites, and other industries that help keep the wheels of Korea's economy turning. Their work is often physically demanding, their hours can be long, and their contributions are not always fully appreciated.
For many, working in Korea also means making considerable personal sacrifices. Some have left behind spouses, children, and aging parents, hoping that the money they earn here will provide their families with a more secure future. They spend years far from home, adjusting to a different language, culture, and way of life while performing jobs that are essential to Korea's economy.
Their contributions can be seen in the products manufactured in factories, the crops harvested in the countryside, and the buildings rising across the country. Yet the people behind that work often remain largely invisible in everyday discussions about Korea's remarkable economic development.
I've sometimes wondered how many of them arrived with the same mixture of excitement, uncertainty, and hope that I felt when I first stepped off the plane in December 1990.
Of course, our circumstances have been very different. I came here to teach English, while many of these workers have come out of economic necessity, often facing challenges and sacrifices far greater than my own.
Still, we share something important. We all arrived in a foreign country, leaving behind familiar surroundings, hoping to make something of the opportunities before us.
Some will return home after a few years. Others may remain much longer than they originally intended.
I certainly never imagined I would still be here nearly 36 years after arriving as a 32-year-old English teacher in December 1990.
Back then, Seoul was still basking in the international attention generated by the 1988 Olympics. Construction cranes dotted the skyline, neighborhoods were being transformed, and the country seemed to be moving rapidly toward an exciting future.
It was an extraordinary time to arrive.
Over the years, I've watched Korea undergo a remarkable transformation. Cities have expanded, transportation systems have improved, and the country has become increasingly connected to the rest of the world. The relatively small foreign community I encountered in 1990 has grown into a diverse population of people from across the globe, each with their own reasons for coming here and their own stories to tell.
And while Korea was changing, so was I.
What began as an opportunity to teach English gradually became a way of life. I've taught countless students, made friends, explored the country, learned about its history and traditions, and accumulated a lifetime of memories.
There have been wonderful experiences, unexpected discoveries, difficult moments, and ordinary days that somehow became unforgettable with the passage of time.
Looking back, the years are marked less by visa renewals than by the people I've met, the students I've taught, and the countless small experiences that have made Korea such an important part of my life. And even after nearly 36 years, I haven't lost the curiosity and sense of discovery that I felt when I first arrived.
Perhaps that's why this latest visa renewal seemed a little more significant than some of the others.
At 68, I've become increasingly aware of how quickly the years pass. Another year isn't something I take for granted. It's another opportunity to enjoy the life I've made here, continue my writing, spend time with the people who are important to me, and make a few more memories along the way.
I suppose there's something rather amusing about continuing to call my time in Korea a sojourn. After all, most sojourns aren't supposed to last nearly four decades.
But perhaps that's one of life's more interesting lessons. We set out on a journey believing we know where we're going, only to discover that life has other plans.
And sometimes, a place we intended to visit for a little while becomes the place where much of our life unfolds.
So here's to another year in the Land of the Morning Calm.
Another year of familiar mornings, unexpected discoveries, and new memories.
And, I hope, a few more stories worth telling.
고요한 아침의 나라에서 또 한 해를
이렇게 고요한 아침의 나라에서 나의 여정이 또 한 해 이어지게 되었다.
이달 초, 비자 연장을 위해 대전출입국·외국인사무소를 찾았다. 1990년 12월 한국에 처음 온 이후 셀 수 없이 반복해 온 일이다. 이번에도 무사히 1년의 체류 기간을 연장받고 나니, 한국에서 보낸 거의 36년이라는 세월 동안 얼마나 많은 것이 달라졌는지 새삼 돌아보게 되었다. 그 변화는 출입국사무소를 방문하는 일상적인 경험에서도 느낄 수 있었다.
1990년 당시 출입국사무소를 방문하는 일은 비교적 간단했다. 예약 제도도 없었다. 그냥 찾아가 서류를 작성하고 필요한 절차를 마치면 그만이었다. 대기 시간은 그날 얼마나 많은 사람이 찾아왔느냐에 따라 달라졌다.
다행히 당시에는 기다리는 사람이 그리 많지 않았다.
그 시절 한국에 거주하는 외국인은 지금과 비교하면 매우 적었다. 서울에 살던 우리는 목동에 있는 출입국사무소를 이용했다. 대부분의 방문은 별다른 어려움 없이 끝났다. 사무소에 도착해 서류를 작성하고 업무를 처리하면 얼마 지나지 않아 돌아올 수 있었다.
그러나 한국이 세계를 향해 문을 넓혀 가면서 상황도 조금씩 달라졌다. 영어를 가르치거나 공부하고, 일자리를 찾거나 새로운 삶의 터전을 마련하기 위해 한국을 찾는 외국인이 늘어났다. 출입국사무소는 점점 붐비기 시작했고, 예전에는 간단히 끝나던 일이 두세 시간씩 기다려야 하는 일이 되기도 했다.
오늘날에는 적어도 이곳 대전에서는 절차가 훨씬 효율적으로 바뀌었다. 예약 제도와 간소화된 행정 절차 덕분에 이번 방문은 처음부터 끝까지 한 시간도 걸리지 않았다.
이번 경험은 나처럼 더 나은 삶을 꿈꾸거나 새로운 기회를 찾아 한국에 온 수많은 외국인들을 떠올리게 했다.
대전과 주변 지역만 보더라도 많은 외국인들이 공장과 농장, 건설 현장 등 한국 경제를 움직이는 여러 산업 분야에서 일하고 있다. 이들이 하는 일은 육체적으로 힘든 경우가 많고 근무 시간도 길다. 그런데도 그들의 기여는 충분히 인정받지 못할 때가 있다.
많은 외국인 노동자들에게 한국에서 일한다는 것은 상당한 개인적 희생을 감수한다는 의미이기도 하다. 어떤 이들은 배우자와 자녀, 나이 든 부모를 고국에 남겨 두고 떠나왔다. 한국에서 번 돈으로 가족에게 조금 더 안정된 미래를 마련해 주고 싶기 때문이다. 이들은 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 몇 년씩 생활하며 낯선 언어와 문화, 생활 방식에 적응하는 동시에 한국 경제에 꼭 필요한 일을 수행하고 있다.
그들의 손길은 공장에서 생산되는 제품과 농촌에서 수확되는 농작물, 전국 곳곳에 새롭게 들어서는 건물들에서 찾아볼 수 있다. 그러나 한국의 놀라운 경제 발전을 이야기할 때, 그 발전을 뒷받침해 온 사람들의 존재는 종종 주목받지 못한다.
가끔 이런 생각을 해 본다. 그들 가운데 얼마나 많은 사람이 1990년 12월, 처음 한국 땅을 밟았던 나처럼 설렘과 불안, 희망이 뒤섞인 마음으로 이곳에 도착했을까.
물론 우리가 처한 상황은 상당히 달랐다. 나는 영어를 가르치기 위해 한국에 왔지만, 많은 외국인 노동자들은 경제적인 필요 때문에 이곳을 찾는다. 그들이 감당해야 하는 어려움과 희생은 내가 경험한 것보다 훨씬 클 때가 많다.
그럼에도 우리에게는 중요한 공통점이 있다. 우리는 모두 익숙한 환경을 떠나 낯선 나라에 왔고, 눈앞에 주어진 기회를 통해 무언가를 이루기를 바랐다.
어떤 사람들은 몇 년 뒤 고국으로 돌아갈 것이다. 또 어떤 사람들은 처음 예상했던 것보다 훨씬 오랫동안 한국에 머물게 될지도 모른다.
1990년 12월, 서른두 살의 영어 교사로 한국에 도착했을 때만 해도 내가 거의 36년이 지난 지금까지 이곳에 살고 있으리라고는 상상조차 하지 못했다.
당시 서울은 1988년 올림픽을 성공적으로 개최한 뒤 세계적인 관심과 주목을 받고 있었다. 도시 곳곳에는 건설용 크레인이 솟아 있었고, 오래된 동네들은 새로운 모습으로 바뀌고 있었다. 한국이라는 나라는 흥미진진한 미래를 향해 빠르게 달려가는 듯했다.
한국에 오기에 참으로 특별한 시기였다.
그 후 오랜 세월 동안 나는 한국이 놀라운 변화를 겪는 모습을 지켜보았다. 도시들은 확장되었고, 교통 체계는 발전했으며, 한국은 세계와 더욱 긴밀하게 연결된 나라가 되었다. 1990년 내가 처음 만났던 작은 외국인 공동체는 이제 세계 각지에서 온 다양한 사람들이 어우러져 살아가는 큰 공동체로 성장했다. 그들 각자에게는 한국에 오게 된 이유가 있고, 저마다 들려줄 이야기가 있다.
그리고 한국이 변해 가는 동안 나 역시 변하고 있었다.
처음에는 영어를 가르칠 수 있는 하나의 기회로 시작된 한국 생활이 어느새 내 삶 자체가 되었다. 수많은 학생들을 가르쳤고, 친구들을 사귀었으며, 한국 곳곳을 여행하고 역사와 전통을 배웠다. 그렇게 살아오면서 평생 간직할 추억들이 하나둘 쌓여 갔다.
그동안 멋진 경험도 있었고, 뜻밖의 발견도 있었으며, 힘든 순간들도 있었다. 당시에는 그저 평범했던 하루가 세월이 흐른 뒤에는 잊을 수 없는 기억으로 남기도 했다.
돌이켜 보면 한국에서 보낸 세월은 몇 번이나 비자를 연장했는가보다 그동안 만난 사람들, 가르쳤던 학생들, 그리고 한국을 내 삶의 중요한 일부로 만들어 준 수많은 소소한 경험들로 기억된다. 거의 36년이 지난 지금도 처음 한국에 도착했을 때 느꼈던 호기심과 새로운 것을 발견하는 즐거움은 여전히 내 안에 살아 있다.
어쩌면 그래서 이번 비자 연장이 이전의 여러 번과는 조금 다르게, 더 특별하게 느껴졌는지도 모르겠다.
예순여덟 살이 된 지금, 나는 세월이 얼마나 빠르게 흘러가는지 점점 더 실감하고 있다. 앞으로 주어지는 또 한 해를 결코 당연하게 여기지 않는다. 그 한 해는 내가 이곳에서 만들어 온 삶을 계속 누리고, 글을 쓰고, 소중한 사람들과 시간을 보내며, 새로운 추억을 조금 더 쌓아 갈 수 있는 또 하나의 기회이기 때문이다.
생각해 보면 한국에서의 생활을 아직도 '잠시 머무는 여정'이라고 부르는 것이 조금 우습기도 하다. 아무리 생각해도 거의 40년에 이르는 체류를 잠깐의 여정이라고 하기는 어려우니 말이다.
하지만 어쩌면 이것이 인생이 가르쳐 주는 흥미로운 교훈 가운데 하나인지도 모른다. 우리는 자신이 어디로 향하고 있는지 알고 있다고 믿으며 길을 떠나지만, 결국 인생에는 우리가 미처 예상하지 못한 계획이 있다는 것을 깨닫게 된다.
그리고 때로는 잠시 머물 생각으로 찾아온 곳이 우리 인생의 많은 부분이 펼쳐지는 장소가 되기도 한다.
그러니 고요한 아침의 나라에서 맞이할 또 한 해를 기쁜 마음으로 맞아 보려 한다.
익숙한 아침과 뜻밖의 발견, 그리고 새로운 추억으로 채워질 또 한 해.
그리고 바라건대, 앞으로도 들려줄 만한 이야기들이 조금 더 남아 있기를.









Comments
Post a Comment