Three Days of the Condor: A Question That Never Goes Away
There are certain movies that become part of our lives.
We remember when we first saw them, where we were, and sometimes even the people we were with. Years pass, our lives change, and yet something about those movies remains with us. We return to them not simply because we enjoy watching them again, but because they remind us of another time in our lives, of who we were then and perhaps something of who we have become.
For me, one of those movies is Three Days of the Condor.
I first saw it in 1975, when I was seventeen years old. It was a particularly memorable autumn in my life, a time when I was beginning to discover a world beyond the familiar routines of high school.
Going to the movies had become something of a refuge for me. I usually went alone, finding a certain comfort in sitting in a darkened theater for a couple of hours, leaving everything else behind. But Three Days of the Condor was one of the exceptions. I saw it with friends, and although I cannot recall everything about that evening, I have never forgotten the movie.
Fifty-one years later, it remains one of my ten favorite films. I watch it at least once a year, sometimes discovering something I hadn’t noticed before, sometimes simply enjoying scenes I know almost by heart. And every time I reach the ending, I find myself thinking about the same question that first unsettled me all those years ago.
Directed by Sydney Pollack and starring Robert Redford, Three Days of the Condor arrived at an interesting moment in American history. The Vietnam War had just ended, Watergate was still fresh in everyone’s memory, and Americans were learning troubling things about their government and its intelligence agencies.
There was a growing sense that the institutions we had been taught to trust might not always deserve that trust. At seventeen, I certainly didn’t understand all the political implications of those events, but I was old enough to recognize that the world was considerably more complicated than I had once believed.
Perhaps that was part of the movie’s attraction.
Redford plays Joe Turner, a researcher working for the CIA whose assignment is to read books and look for information that might be useful to American intelligence. I’ve always liked that detail. Here was a man whose job was to read, to think, and to notice things other people might overlook. He wasn’t a secret agent in the James Bond tradition. He didn’t carry exotic weapons or travel around the world in expensive suits. He was simply an intelligent man doing an unusual job.
Then, one afternoon, he goes out to buy lunch for his colleagues. When he returns, he discovers that everyone in his office has been murdered.
And just like that, his life changes.
What I remember most about the movie isn’t the violence, although there are some genuinely frightening moments. It’s the uncertainty. Turner doesn’t know whom to trust, and neither do we. Every telephone call might be a trap. Every stranger might be an enemy. A perfectly ordinary encounter on a city street can suddenly become terrifying.
One of my favorite scenes takes place in an elevator. Turner finds himself standing near Joubert, a professional assassin played with remarkable restraint by Max von Sydow. At one point, Joubert notices a glove lying on the floor. He bends down, picks it up, and politely asks Turner whether it belongs to him.
Such a small moment. A glove on the floor. A courteous stranger in an elevator.
And yet it is almost unbearable to watch.
I have always admired writers and filmmakers who can create that kind of suspense without resorting to elaborate action sequences. Sometimes the most frightening thing in a story is not what happens, but what we fear might happen. A glance, a pause, or a few ordinary words can be far more effective than an explosion.
Years later, when I was writing my novel No Way Out, I found myself returning to that elevator scene. I wrote a similar encounter involving a character being followed on a subway. The man following him notices a glove on the floor and asks if it belongs to him. It was my own small tribute to a movie that had influenced me so deeply. Even the name Robert Turner, which I used in my fiction, owes something to Redford’s Joe Turner.
I suppose that’s one of the wonderful things about stories. We never really know which details will stay with us. Something we see or read when we’re young can remain tucked away in our memories for decades, waiting for the right moment to surface. I have experienced that many times in my writing, when a scene from a movie, a passage from a book, or even an ordinary conversation suddenly finds its way into something I’m working on.
Of course, Three Days of the Condor is much more than a collection of memorable scenes. It is also a story about power, secrecy, and the lengths to which people will go to protect what they believe is necessary. At the center of the conspiracy is a plan involving oil and the control of resources. Higgins, a CIA official played by Cliff Robertson, suggests that when ordinary people become desperate enough, they won’t necessarily care what their government has done to obtain the things they need. They will simply expect those things to be there.
I suspect that when I first heard those words in 1975, I was more interested in whether Turner would survive than in what Higgins was saying about American society. But as I’ve grown older, that conversation has taken on a different meaning. I’ve lived through enough history to recognize how easily fear can be used to justify actions that might otherwise seem unthinkable.
And perhaps that’s why the movie has aged so well. The world has changed enormously since 1975, but the questions it raises about trust, power, and the truth remain familiar.
Then there is the ending.
I have probably watched it dozens of times, and it never fails to move me.
Turner meets Higgins outside the offices of The New York Times. He has given the newspaper everything he knows about the conspiracy, believing that exposing the truth will finally protect him.
Higgins, however, isn’t so certain.
As Turner walks away, Higgins asks how he knows the newspaper will print the story.
Turner insists that it will.
And Higgins asks one final question.
“How do you know?”
The movie ends without an answer.
I remember how much that ending affected me when I first saw it. I had grown accustomed to movies in which the good guys prevailed, the bad guys received their punishment, and the audience left the theater knowing that everything had been resolved. But here was something different. Turner had survived, at least for the moment, but there was no guarantee that the truth would come out or that anyone would be held accountable.
I left the theater with a question rather than an answer.
Looking back, I think that was one of the things I was beginning to appreciate about movies during those years. They didn’t always have to make me feel comfortable. Sometimes they could leave me thinking about something long after the lights came up and I had gone home.
Over the years, I’ve watched Three Days of the Condor in different places and at different stages of my life. I watched it when I was a young man still trying to find his way in the world. I’ve watched it while living in Korea, thousands of miles from the America I knew in 1975. I’ve watched it as a teacher, a novelist, and a journalist, occupations that have given me an even greater appreciation for the importance of asking questions and searching for the truth.
And each time, I find something familiar waiting for me.
There is Robert Redford running through the streets of New York. There is Max von Sydow, impeccably dressed and unfailingly polite. There is that glove lying on the elevator floor. And there is Cliff Robertson standing outside The New York Times, asking a question that seems so simple and yet carries such enormous weight.
Maybe that’s what makes a movie truly memorable. Not the number of times we’ve seen it or how well we remember the dialogue, but the way it continues to speak to us as we grow older. The seventeen-year-old who first watched Three Days of the Condor in 1975 and the man watching it today are separated by more than half a century of experiences. We have seen different things, learned different lessons, and perhaps grown a little less certain about the world.
But we are still watching the same movie.
And every year, when Higgins asks Turner that final question, I find myself back in that darkened theater in 1975, listening once again.
After all these years, I still don’t have an answer.
콘돌의 3일: 여전히 답을 찾지 못한 질문
Three Days of the Condor: A Question That Never Goes Away
살다 보면 우리 인생의 일부가 되는 영화들이 있다. 그 영화를 처음 보았던 때가 언제였는지, 어디에서 보았는지, 때로는 누구와 함께 있었는지까지 기억한다. 세월이 흐르고 우리의 삶은 변하지만, 그 영화들이 남긴 무언가는 여전히 우리 곁에 머문다. 우리가 오래된 영화를 다시 찾아보는 이유는 단순히 그 영화가 재미있기 때문만은 아니다. 그 영화가 우리를 인생의 어느 한 시절로 데려가 주기 때문이다. 그때 우리는 어떤 사람이었는지, 그리고 지금은 어떤 사람이 되어 있는지를 돌아보게 해주기 때문이다.
나에게 그런 영화 중 하나가 바로 *콘돌의 3일(Three Days of the Condor)*이다.
이 영화를 처음 본 것은 1975년, 내가 열일곱 살이었을 때였다. 그해 가을은 내 인생에서 유난히 기억에 남는 시기였다. 고등학교의 익숙한 일상에서 벗어나 조금씩 더 넓은 세상을 알아가기 시작하던 때였다.
당시 나에게 영화관은 일종의 피난처였다. 대부분 혼자 영화를 보러 갔다. 어두운 극장에 앉아 두어 시간 동안 바깥세상의 모든 것을 잊고 영화에 몰입하는 시간이 내게는 특별한 위안이 되었다.
하지만 *콘돌의 3일*은 예외였다. 친구들과 함께 본 영화였기 때문이다. 그날 저녁의 모든 일을 기억하지는 못하지만, 그 영화만큼은 지금까지도 잊지 못하고 있다.
51년이 지난 지금도 이 영화는 내가 가장 좋아하는 영화 열 편 가운데 하나다. 적어도 일 년에 한 번은 다시 본다. 때로는 예전에 미처 알아차리지 못했던 새로운 것을 발견하기도 하고, 때로는 거의 외울 정도로 익숙한 장면들을 그저 즐기기도 한다.
그리고 영화가 마지막 장면에 이를 때마다, 나는 51년 전 처음 이 영화를 보았을 때 나를 혼란스럽게 만들었던 바로 그 질문을 다시 떠올린다.
시드니 폴락이 감독하고 로버트 레드퍼드가 주연한 *콘돌의 3일*은 미국 역사에서 매우 흥미로운 시기에 개봉했다.
베트남전쟁이 막 끝났고, 워터게이트 사건은 여전히 미국인들의 기억에 생생하게 남아 있었다. 미국인들은 자신들의 정부와 정보기관에 관해 불편하고 충격적인 사실들을 하나둘 알아가고 있었다.
우리가 믿어야 한다고 배웠던 국가기관들이 반드시 그 믿음에 부응하는 것은 아닐지도 모른다는 의심이 사회 전반에 퍼지고 있었다.
열일곱 살이었던 내가 당시 사건들의 정치적 의미를 모두 이해했던 것은 물론 아니다. 하지만 세상이 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 복잡하다는 사실을 깨닫기에는 충분한 나이였다.
어쩌면 바로 그것이 이 영화에 끌렸던 이유 중 하나였는지도 모른다.
로버트 레드퍼드는 CIA에서 일하는 연구원 조 터너를 연기한다. 그의 임무는 책을 읽고 미국 정보기관에 도움이 될 만한 정보를 찾아내는 것이다.
나는 오래전부터 이 설정이 마음에 들었다.
책을 읽고, 생각하고, 다른 사람들이 무심코 지나치는 것들을 발견하는 일이 직업인 남자라니.
그는 제임스 본드 같은 전형적인 비밀요원이 아니었다. 특별한 무기를 지니고 다니지도 않았고, 값비싼 양복을 입고 세계 곳곳을 누비지도 않았다.
그저 조금 특별한 일을 하는 똑똑한 남자였을 뿐이다.
그러던 어느 날 오후, 그는 동료들의 점심을 사러 사무실 밖으로 나간다.
그리고 돌아왔을 때, 사무실에 있던 모든 사람이 살해당했다는 사실을 발견한다.
그렇게 한순간에 그의 인생은 완전히 달라진다.
이 영화에서 내가 가장 선명하게 기억하는 것은 폭력적인 장면들이 아니다. 물론 실제로 섬뜩할 만큼 무서운 장면들도 있다.
하지만 내 기억에 가장 깊이 남은 것은 불확실성이다.
터너는 누구를 믿어야 할지 모른다. 관객인 우리도 마찬가지다. 전화 한 통이 함정일 수 있고, 낯선 사람 누구나 적일 수 있다. 도시의 거리에서 벌어지는 지극히 평범한 만남조차 순식간에 공포스러운 상황으로 변할 수 있다.
내가 가장 좋아하는 장면 중 하나는 엘리베이터에서 벌어진다.
터너는 전문 암살자 주베르와 함께 엘리베이터에 타게 된다. 주베르 역은 막스 폰 시도가 놀라울 정도로 절제된 연기로 소화했다.
그때 주베르는 바닥에 떨어져 있는 장갑 하나를 발견한다. 그는 몸을 굽혀 장갑을 집어 들고 터너에게 정중하게 묻는다.
이 장갑이 당신 것이냐고.
너무나 사소한 순간이다.
바닥에 떨어진 장갑 하나.
엘리베이터 안의 예의 바른 낯선 남자.
그런데도 그 장면을 지켜보는 일은 숨이 막힐 만큼 긴장된다.
나는 화려하고 복잡한 액션 장면에 의존하지 않고도 이런 긴장감을 만들어내는 작가와 영화감독들을 언제나 존경해 왔다.
때로 이야기에서 가장 무서운 것은 실제로 일어나는 일이 아니라, 앞으로 일어날지도 모른다고 우리가 두려워하는 일이다.
짧은 눈길 하나, 잠깐의 침묵, 혹은 몇 마디 평범한 말이 거대한 폭발 장면보다 훨씬 더 강렬한 효과를 낼 수 있다.
오랜 세월이 흐른 뒤, 나는 소설 *No Way Out*을 집필하면서 그 엘리베이터 장면을 다시 떠올렸다.
내 소설에는 지하철에서 누군가에게 미행당하는 인물이 등장한다. 그를 뒤쫓던 남자가 바닥에 떨어진 장갑을 발견하고 그것이 그의 것이냐고 묻는 장면을 썼다.
내게 깊은 영향을 준 영화에 바치는 작고 개인적인 헌사였다.
심지어 내 소설에 등장하는 로버트 터너라는 이름조차 레드퍼드가 연기한 조 터너에게서 어느 정도 영향을 받은 것이다.
이것이야말로 이야기라는 것이 지닌 놀라운 매력 중 하나가 아닐까 싶다.
우리는 어떤 장면이나 세부적인 내용이 오랫동안 마음에 남을지 미리 알 수 없다.
젊은 시절에 보거나 읽었던 무언가가 수십 년 동안 기억 속 어딘가에 조용히 숨어 있다가, 적절한 순간이 찾아오면 다시 모습을 드러내기도 한다.
나는 글을 쓰면서 그런 경험을 여러 번 했다. 오래전에 본 영화의 한 장면이나 책에서 읽은 구절, 심지어 일상에서 나누었던 평범한 대화가 어느 날 갑자기 내가 쓰고 있는 이야기 속으로 자연스럽게 들어오는 것이다.
물론 *콘돌의 3일*은 단순히 인상적인 장면들을 모아놓은 영화가 아니다.
이 영화는 권력과 비밀, 그리고 사람들이 자신에게 필요하다고 믿는 것을 지키기 위해 어디까지 갈 수 있는지에 관한 이야기이기도 하다.
음모의 중심에는 석유와 자원의 통제를 둘러싼 계획이 있다.
클리프 로버트슨이 연기한 CIA 간부 히긴스는 평범한 사람들이 충분히 절박한 상황에 놓이면, 정부가 자신들에게 필요한 것들을 확보하기 위해 무슨 일을 했는지에는 별로 관심을 두지 않을 것이라고 말한다.
그들은 그저 자신들에게 필요한 것들이 당연히 공급되기를 기대할 뿐이라는 것이다.
1975년 처음 그 대사를 들었을 때, 나는 히긴스가 미국 사회에 관해 무엇을 말하고 있는지보다 터너가 과연 살아남을 수 있을지에 더 관심이 있었던 것 같다.
하지만 나이가 들면서 그 대화는 전혀 다른 의미로 다가오기 시작했다.
나는 그동안 수많은 역사적 사건을 지켜보며 살아왔다. 그리고 두려움이라는 감정이 얼마나 쉽게, 평소라면 상상조차 하기 어려운 행동을 정당화하는 수단으로 사용될 수 있는지 알게 되었다.
어쩌면 그래서 이 영화는 세월이 흘러도 빛을 잃지 않는 것인지 모른다.
1975년 이후 세상은 엄청나게 변했다. 하지만 신뢰와 권력, 그리고 진실에 관해 이 영화가 던지는 질문들은 지금도 여전히 낯설지 않다.
그리고 마지막 장면이 있다.
나는 아마 그 장면을 수십 번은 보았을 것이다.
그런데도 볼 때마다 마음이 움직인다.
터너는 뉴욕타임스 사옥 밖에서 히긴스를 만난다.
그는 자신이 알고 있는 음모의 모든 내용을 신문사에 전달했다. 진실을 세상에 폭로하면 마침내 자신을 보호할 수 있을 것이라고 믿었기 때문이다.
하지만 히긴스는 그렇게 확신하지 않는다.
터너가 걸어가려 하자 히긴스는 신문사가 그 기사를 실을 것이라고 어떻게 확신할 수 있느냐고 묻는다.
터너는 반드시 실릴 것이라고 단언한다.
그러자 히긴스가 마지막 질문을 던진다.
“그걸 어떻게 알지?”
영화는 아무런 답도 주지 않은 채 끝난다.
처음 그 영화를 보았을 때 그 결말이 나에게 얼마나 큰 충격을 주었는지 지금도 기억한다.
당시 나는 선한 사람들이 승리하고, 악당들은 벌을 받으며, 모든 문제가 해결되었다는 확신을 안고 관객들이 극장을 나서는 영화들에 익숙해져 있었다.
하지만 이 영화는 달랐다.
터너는 살아남았다. 적어도 그 순간까지는.
그러나 진실이 세상에 밝혀질 것이라는 보장도, 누군가가 자신이 저지른 일에 대해 책임을 지게 될 것이라는 보장도 없었다.
나는 답이 아니라 질문 하나를 마음에 품은 채 극장을 나섰다.
돌이켜보면, 그것은 바로 그 시절 내가 영화의 새로운 매력을 발견하기 시작한 이유 중 하나였던 것 같다.
영화가 반드시 나를 편안하게 만들어줄 필요는 없었다.
때로는 극장의 불이 켜지고 집으로 돌아간 뒤에도 오랫동안 무언가를 생각하게 만드는 영화가 있었다.
그 후 수십 년 동안 나는 인생의 여러 시기, 여러 장소에서 *콘돌의 3일*을 다시 보았다.
아직 세상에서 자신의 길을 찾으려 애쓰던 젊은 시절에도 보았다.
1975년에 내가 알던 미국에서 수천 킬로미터 떨어진 한국에서 살아가면서도 보았다.
교사로서, 소설가로서, 그리고 언론인으로서도 이 영화를 보았다.
그 직업들은 내게 질문을 던지고 진실을 찾는 일이 얼마나 중요한지 더욱 깊이 깨닫게 해주었다.
그리고 영화를 다시 볼 때마다, 그곳에는 언제나 익숙한 무언가가 나를 기다리고 있다.
뉴욕의 거리를 달리는 로버트 레드퍼드가 있다.
흠잡을 데 없이 단정한 옷차림에 언제나 예의 바른 막스 폰 시도가 있다.
엘리베이터 바닥에 떨어져 있는 그 장갑이 있다.
그리고 뉴욕타임스 사옥 앞에 서서 너무나 단순해 보이지만 엄청난 무게를 지닌 질문을 던지는 클리프 로버트슨이 있다.
어쩌면 영화를 진정으로 잊을 수 없게 만드는 것은 바로 이런 것이 아닐까.
그 영화를 몇 번이나 보았는지, 대사를 얼마나 정확하게 기억하는지가 중요한 것은 아니다.
우리가 나이를 먹어가면서도 그 영화가 계속해서 우리에게 말을 건네는 것, 그것이 더 중요한지도 모른다.
1975년 처음 *콘돌의 3일*을 보았던 열일곱 살 소년과 오늘날 그 영화를 다시 보는 남자 사이에는 반세기가 넘는 삶의 경험이 놓여 있다.
우리는 서로 다른 것들을 보았고, 서로 다른 교훈을 얻었으며, 어쩌면 세상에 대해 예전만큼 쉽게 확신하지 못하게 되었는지도 모른다.
하지만 우리는 여전히 같은 영화를 보고 있다.
그리고 해마다 히긴스가 터너에게 마지막 질문을 던질 때면, 나는 다시 1975년의 그 어두운 극장으로 돌아간다.
그 질문에 다시 한번 귀를 기울이면서.
그토록 오랜 세월이 흘렀지만, 나는 아직도 그 답을 알지 못한다.












Comments
Post a Comment